1. The concepts of benefit corporation and B Corporation are sometimes used interchangeably.

शर्तों ई-कॉमर्स और ई- व्यापार अक्सर interchangeably उपयोग किया जाता है।

2. Artists from the United States have won the accolade eleven times, more than any other country.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने कुल 22 पदक जीते, जो कि किसी भी अन्य राष्ट्र की तुलना में अधिक है।

3. The Corporation has been a victim of mismanagement , if not gross corruption .

निगम , यदि पूरी तरह भ्रष्टाचार नहीं तो कुप्रबंधन की शिकार अवश्य रही है .

4. For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

उदाहरण के लिए, एक निगम के पास मुकद्दमा दायर करने का व्यक्तिगत अधिकार है (साथ ही मुकद्दमा झेलने की क्षमता भी है) तथा, एक प्राकृतिक व्यक्ति की तरह, एक निगम पर अभियोग लगाया जा सकता है।

5. Coal Cracker ride photos are produced and sold by Get The Picture Corporation.

यह जाति का पारम्परिक पेशा पान के पत्ते उगाना व बेचना होता है।

6. Generally, a corporation files articles of incorporation with the government, laying out the general nature of the corporation, the amount of stock it is authorized to issue, and the names and addresses of directors.

सामान्यतया, एक निगम सरकार के साथ निगमन का आलेख फाइल करता है, जिसमे निगम की सामान्य प्रकृति, इसके द्वारा जारी किये जाने वाले शेयरों की संख्या तथा निदेह्कों के नाम और पाटों की जानकारी होती है।

7. The Amana Corporation, manufacturer of refrigerators and household appliances, was originally started by the group.

रेफ्रिजरेटर के निर्माता और घरेलू उपकरणों के निर्माता अमाना कॉरपोरेशन की शुरूआत मूल रूप से इसी समूह के द्वारा किया गया था।

8. Within New Zealand, the Accident Compensation Corporation (ACC) provides nationwide no-fault personal injury insurance.

न्यूजीलैंड के भीतर, दुर्घटना क्षतिपूर्ति निगम (एसीसी) के राष्ट्रव्यापी व्यक्तिगत चोट बीमा कोई गलती-प्रदान करता है।

9. The United States is committed to making the United Nations more effective and accountable.

संयुक्त राज्य अमेरिका संयुक्त राष्ट्र को अधिक प्रभावशाली और जवाबदेह बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

10. The United States, France, and the United Kingdom acted after careful evaluation of these facts.

इन तथ्यों के सावधानीपूर्वक मूल्यांकन के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस और यूनाइटेड किंगडम ने कार्रवाई की।

11. The Free Software Foundation was founded in 1985 as a non-profit corporation supporting free software development.

मुक्त सॉफ्टवेयर संगठन (FSF) की स्थापना 1985 में, एक गैर लाभ संगठन के रूप में हुई थी, जो की मुक्त सॉफ्टवेयर प्रोद्योगिकी को मदद करता है।

12. The first organised bus system in Madras city was operated by Madras Tramways Corporation between 1925 and 1928.

मद्रास शहर में पहली सुव्यवस्थित बस प्रणाली मद्रास ट्रामवेज कॉरपोरेशन द्वारा 1925 और 1928 के बीच संचालित की गयी थी।

13. I would also like to thank the constructors Shimizu Corporation for their outstanding work in building this Embassy.

मैं इस दूतावास के भवन में उत्कृष्ट कार्य करने के लिए इसके ठेकेदार शिमूजू कॉरपोरेशन को भी धन्यवाद देता हूँ।

14. Academia Muslims in the United States

अरबी की पढाई या कट्टरपंथियों की भर्ती ब्रुकलिन में पनपता मदरसा बेलमाण्ट विश्वविद्यालय में इस्लामी कानून

15. Some commentators have recommended an LLC taxed as a S-corporation as the best possible small business structure.

कुछ टीकाकारों ने यह सिफारिश की है कि एक LLC का कर निर्धारण एक S-निगम जैसा ही लघु व्यवसाय संरचना-सा यथा संभव होना चाहिए।

16. He's actually at the United States capitol.

उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका कैपिटल में वास्तव में है ।

17. (c) Directorate of Advertising and Visual Publicity (DAVP) and National Film Development Corporation (NFDC) are not involved in the process.

(ग) विज्ञापन तथा दृश्य प्रचार निदेशालय (डीएवीपी) और राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम (एनएफडीसी) इस प्रक्रिया में शामिल नहीं हैं।

18. You notice that people often make multiple purchases of your tax software – perhaps separate purchases for personal and corporation taxes.

आप देखते हैं कि लोग अक्सर टैक्स संबंधी सॉफ़्टवेयर के लिए कई खरीदारियां करते हैं—शायद राज्य और संघीय करों के लिए अलग-अलग खरीदारियां.

19. " The company is actually aggressively marketing like any other service , " says Cherian Thomas , vice - president , operations , Infrastructure Development Finance Corporation .

इनफ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन के उपाध्यक्ष ( संचालन ) चेरियन थॉमस कहते हैं , ' ' दरासल दूसरी सेवा की ही तरह कंपनी जोरदार विपणन कर रही है .

20. TCIL being a foreign entity needs to form a C Corporation which is recognized as a separate tax paying entity.

विदेशी कंपनी होने के नाते टीसीआईएल को सी-कारपोरेशन का गठन करना आवश्यक है, जिसे एक अलग करदाता कंपनी के रूप में मान्य किया जा सके।

21. In 1965, Digital Equipment Corporation (DEC) introduced another influential computer aimed at the scientific and research markets, the PDP-8.

१९६५ में, डिजिटल उपकरण निगम (डीईसी) वैज्ञानिक और अनुसंधान बाजारों के उद्देश्य से एक और प्रभावशाली कंप्यूटर पेश किया, पीडीपी -८| ट्रांजिस्टर आधारित कंप्यूटरों उनके पूर्ववर्तियों पर कई विशिष्ट लाभ के लिए किया था।

22. Prior to his address to the United Nations he will also meet the United Nations Secretary-General Mr. Ban Ki-moon.

संयुक्त राष्ट्र को संबोधित करने से पूर्व प्रधानमंत्री जी संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून से मुलाकात करेंगे।

23. Later that year, Macromedia also acquired help authoring software company eHelp Corporation, whose products included RoboHelp and RoboDemo (now Adobe Captivate).

बाद में उसी वर्ष, मैक्रोमीडिया ने सहायक संलेखन सॉफ्टवेयर कंपनी का अधिग्रहण किया eHelp Corporation, इन उत्पादों में रोबोहेल्प (RoboHelp) और रोबोडेमो (अब कैप्टिवेट) शामिल थे।

24. (c) the role of Directorate of Advertising and Visual Publicity, National Film Development Corporation and other Government organisations in this matter?

(ग) इस मामले में विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय, राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम और अन्य सरकारी संगठनों की क्या भूमिका है?

25. C Corporation will be earning precious foreign exchange for the country and increasing profitability of TCIL which is a Government PSU.

सी-कॉरपोरेशन देश के लिए बहुमूल्य विदेशी मुद्रा अर्जन करेगा और सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम टीसीआईएल के लाभ में बढ़ोत्तरी करेगा।

26. The National Textile Corporation ( NTC ) has in its charge 120 mills with an installed capacity of 4.1 million spindles and 56,000 looms .

राष्ट्रीय कपडऋआ निगम के अधिकार में 41 लाख तकुवों तथा 56,000 करघों की क्षमता की 120 मिलें हैं .

27. As per the India and United States Joint Statement on the Trade Policy Forum issued on November 25, 2014, "India and the United States decided to continue their engagement on visa issues, and the United States took note of India's interest in ensuring easier access for Indian professionals in the United States.”

25 नवंबर, 2014 को व्यापार नीति मंच के संबंध में जारी किए गए भारत और अमरीका संयुक्त वकतव्य के अनुसार "भारत और अमरीका ने वीजा मामलों पर अपनी कार्रवाई जारी रखने का निश्चय किया और अमरीका ने अपने देश में भारतीय व्यावसायिकों के लिए इस संबंध में सुविधा प्रदान करने हेतु भारत के हित को ध्यान में रखा।"

28. As per the India and United States Joint Statement on the Trade Policy Forum issued on 29 October 2015, "The United States and India also decided to continue their engagement on visa issues, and the United States took note of India’s interest in ensuring easier access for Indian professionals in the United States.”

29 अक्तूबर, 2015 को व्यापार नीति मंच पर जारी भारत तथा अमरीका संयुक्त वक्तव्य के अनुसार "अमरीका और भारत ने वीज़ा संबंधी मुद्दों पर अपनी वचनबद्धता को जारी रखने का निर्णय भी लिया है तथा अमरीका ने अमरीका में भारतीय व्यावसायिकों की आसानी से पहुंच सुनिश्चित करने के बारे में भारत के हितों पर गौर किया है।”

29. Addressing the United Nations General Assembly on 24 September, 2011, our Prime Minister reiterated India's support for Palestinian membership of the United Nations.

संयुक्त राष्ट्र महासभा को 24 सितंबर, 2011 को संबोधित करते हुए हमारे प्रधान मंत्री ने संयुक्त राष्ट की फिलीस्तीनियों की सहायता के लिए भारत के समर्थन को दोहराया।

30. The United States could not agree with him more.

संयुक्त राज्य उनसे इससे अधिक सहमत नहीं हो सकता है।

31. To maintain interoperability, the principal name spaces of the Internet are administered by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).

इंटरऑपरेबिलिटी बनाए रखने के लिए, इंटरनेट का प्रमुख नाम रिक्त स्थान असाइन किया गया नाम और नंबर (आईसीएएनएन) के लिए इंटरनेट कॉरपोरेशन द्वारा प्रशासित किया जाता है।

32. 1926 – The United States Numbered Highway System is established.

1927 - उत्तर प्रदेश ऑटोमोबाइल संघ की स्थापना हुयी।

33. 2 Agreement between Heavy Engineering Corporation Limited and Joint Stock Company "Cascade - Technologies” for setting up of a Special Purpose Vehicle for railways

2 रेलवे के लिए एक विशेष प्रयोजन वाहन की स्थापना के लिए भारी इंजीनियरिंग निगम लिमिटेड और संयुक्त स्टॉक कंपनी "कैसकेड-टेक्नोलॉजीज" के बीच समझौता

34. (Category I, II, III and IV) of the Corporation on the payroll as on 1.12.2008 or appointed thereafter are covered under the scheme.

1.12.2008 को पेरोल पर (श्रेणी 1, 2, 3 एवं 4) अथवा उसके बाद नियुक्त सभी कर्मचारी इसके दायरे में होंगे।

35. An LLC with either single or multiple members may elect to be taxed as a corporation through the filing of IRS Form 8832.

वित्तीय विकल्प-स्वरूप, LLC भी IRS 8832 में फ़ाइल कर निगम की तरह कर निर्धारण का चुनाव कर सकती हैं।

36. Thus , taxes that belong exclusively to the Union include Customs , Corporation Tax , taxes on capital value of assets , surcharge on income tax , etc .

जिन करों पर संघ का अनन्य अधिकार है , उनमें सीमा शुल्क,1 निगम - कर2 आस्तियों के पूंजीगत मूल्य पर कर,3 आयकर पर अधिभार4 आदि एवं सूची के विषयों से संबंधित कर शामिल हैं .

37. There is a border between the United States and Mexico.

अमरीका और मेक्सिको के बीच एक सीमा है।

38. The united stream falls into the great ocean near Gangasagara .

संयुक्त नदी गंगा सागर के निकट महासागर में गिरती है .

39. It was officially recognized by the United Nations in 1999.

इसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा 1999 में आधिकारिक रूप से मान्यता मिली थी।

40. (b) if so, the details and the reasons therefor alongwith the loss incurred to the transport corporation and the Government as a result thereof;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा और इसके क्या कारण हैं और इसके परिणामस्वरूप परिवहन निगम और सरकार को कितनी हानि हुई;

41. The Hyde Act is domestic legislation of the United States.

हाइड एक्ट संयुक्त राज्य का घरेलू विधान है।

42. The United States has already taken the next logical step.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले से ही अगला तार्किक कदम उठाया है।

43. Following the war, the United States effectively controlled East Florida.

युद्ध के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका ने बड़े प्रभावी ढंग से पूर्व फ्लोरिडा पर नियंत्रण कर लिया।

44. Review the Payments center terms of service for United Kingdom.

यूनाइटेड किंगडम के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

45. To promote economic activities amongst the backward sections of these notified minorities, the National Minorities Development and Finance Corporation (NMDFC) was incorporated in 1994.

इन अधिसूचित अल्पसंख्यकों के पिछड़े तबकों के बीच आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए 1994 में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त आयोग (एनएमडीएफसी) की स्थापना की गई।

46. The ECOSOC is a key pillar of the United Nations structure.

ईसीओएसओसी संयुक्त राष्ट्र संरचना का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।

47. After returning to the United States, many have become active Witnesses.

जब वे वापस अमरीका लौटे, तो उनमें से कई यहोवा के साक्षी बन चुके थे।

48. Our agreement with the United States is motivated by this logic.

अमेरिका के साथ हमारा समझौता इसी तर्क से प्रेरित है ।

49. What I can tell you is the United States is behind.

मैं आपको जो बता सकता हूँ वह यह कि संयुक्त राज्य अमेरिका पीछे है।

50. Gilbert's syndrome affects about 5% of people in the United States.

गिल्बर्ट सिंड्रोम संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग ५% लोगों को प्रभावित करता है।

51. The United States has been very active in the negotiations here.

यहां की चर्चाओं में अमरीका काफी सक्रिय रहा है।

52. (c) whether the Sixth Ad hoc Committee of the United Nations is examining the Government’s proposal for the consideration of legal questions in the United Nations General Assembly; and

(ग) क्या संयुक्त राष्ट्र की छठीं तदर्थ समिति संयुक्त राष्ट्र महासभा में विधिक प्रश्नों पर विचार करने के लिए सरकार के प्रस्ताव की जांच कर रही है; और

53. This allowed Russia to also weaken the credibility of the United Nations.

इससे रूस को संयुक्त राष्ट्र की विश्वसनीयता को कमजोर करने की अनुमति मिली है।

54. In the United States, an FSA debit card only allow medical expenses.

U.S.A. में, एफएसए (FSA) डेबिट कार्ड केवल चिकित्सा के खर्च की अनुमति देता है।

55. In 1943, Hull served as United States delegate to the Moscow Conference.

1943 में, हल मास्को सम्मेलन के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधि के रूप में कार्य किया।

56. During the winter, his doctor advised him to go to United States.

उस समय जयप्रकाश नारायण ने डॉ स्वामी को सूचना भेजी की तुम अमेरिका जाओ।

57. AML accounts for 1.2% of all cancer deaths in the United States.

एएमएल संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी कैंसर की मौतों का 1.2% है।

58. The United States has taken important steps to hold the regime accountable.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस सत्तातंत्र को जवाबदेह ठहराने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।

59. dealt with the arthritic type, which is prevalent in the United States.

में संधिशोथज प्रकार के रोग पर चर्चा की जो अमरीका में व्यापक है।

60. Outside the United States, ads for addiction services are currently not allowed.

अमेरिका के बाहर, फ़िलहाल नशा मुक्ति सेवाओं के विज्ञापनों को मंज़ूरी नहीं दी जा रही है.

61. It accounts for roughly 1.8% of cancer deaths in the United States.

यह संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 1.8% कैंसर की मौत के लिए जिम्मेदार है।

62. Separately, we have begun the process of expelling 12 intelligence operatives from the Russian Mission to the United Nations who have abused their privilege of residence in the United States.

इससे अलग, हमने संयुक्त राष्ट्र में रूसी मिशन से 12 रूसी खुफिया विभाग के कर्मचारियों को निकाले जाने की प्रक्रिया शुरु कर दी है जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने निवास के विशेषाधिकार का दुरुपयोग किया है।

63. In 2005 the United Nations released the Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report.

संयुक्त राष्ट्र ने पूरी दुनिया में पृथ्वी के पर्यावरण पर चार साल तक अध्ययन किया, जिसके बारे में पूरी जानकारी सन् 2005 में ‘मिलेनियम इकोसिस्टम असेस्मेंट सिंथसिस रिपोर्ट’ में पेश की गयी।

64. In the United States, dial-a-porn is a multibillion-dollar business.

अमेरिका में, दूरभाष पर उपलब्ध अश्लील सेवाएँ करोड़ों डॉलर का व्यापार है।

65. In the United States, 95 percent of diabetics have Type II diabetes.

अमरीका में, मधुमेह के ९५ प्रतिशत मरीज़ों को टाइप II मधुमेह है।

66. They acknowledge that the United Nations continues to exist by God’s permission.

वे स्वीकार करते हैं कि संयुक्त राष्ट्र परमेश्वर की अनुमति से अस्तित्व में बना हुआ है।

67. The United States is emerging as a supplier of energy to India.

संयुक्त राज्य अमेरीका भारत के लिए एक ऊर्जा आपूर्ति करने वाले देश के रूप में भी उभर रहा है।

68. Last year, the United States voluntarily funded almost 30 percent of UNRWA’s budget.

गत वर्ष, अमेरिका ने स्वेच्छा से UNRWA के बजट में करीब 30 प्रतिशत का योगदान किया।

69. In this vein, we urge the United Nations-led peace process be reinvigorated.

इस हद में, हम संयुक्त राष्ट्र की अगुआई वाली शांति प्रक्रिया को पुनर्जीवित करने का आग्रह करते हैं।

70. Question: Is the United Kingdom raising the issue of the Vodafone tax demand?

प्रश्न :क्या यूनाइटेड किंगडम वोडाफोन से कर मांग के मुद्दे को उठा रहा है?

71. • Stress-related illnesses cost the United States an estimated $200 billion each year.

● तनाव-संबंधी बीमारियों पर हर साल अमरीका अंदाज़न २०० अरब डॉलर खर्च करता है।

72. Over the last decade allergy has increased by 18% in the United States.

पिछले एक दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में एलर्जी 18% बढ़ी है।

73. This type of GTIN is found on products sold in the United States.

इस तरह का जीटीआईएन अमेरिका में बेचे गए उत्पादों पर मिलता है.

74. After Chicago acid house artists began experiencing overseas success, acid house quickly spread and caught on in the United Kingdom within clubs, warehouses and free-parties, first in Manchester in the mid-1980s and then later in London.

शिकागो एसिड हाउस के कलाकारों को विदेशी सफलता का अनुभव होने के बाद, एसिड हाउस तेजी से फैल गया और यूनाइटेड किंगडम में क्लबों, गोदामों और फ्री-पार्टियों में पकड़ा गया, पहले मैनचेस्टर में 1980 के दशक के मध्य में और फिर बाद में लंदन में।

75. Example of premium numbers: Any number that requires additional fees or charges to complete the call, such as 1-900 numbers in the United States or 871 numbers in the United Kingdom

प्रीमियम नंबर के उदाहरण: ऐसा कोई भी नंबर जिस पर कॉल को पूरा करने के लिए अतिरिक्त शुल्क या प्रभार लगाए जा सकते हैं, जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका का 1-900 या युनाइटेड किंग्डम का 871 नंबर

76. He is, after all, one of the principal organs of the United Nations.

जो भी हो, वह संयुक्त राष्ट्र के प्रधान घटकों में से एक हैं।

77. Another joint letter addressed to Secretary General of United Nations was also presented.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव को संबोधित एक दूसरा संयुक्त पत्र भी सौंपा गया।

78. Positive for the United States and, actually, very positive for other countries also.

अमेरिका के लिए सकारात्मक और, वास्तव में, अन्य देशों के लिए भी बहुत सकारात्मक।

79. This accounts for 40% of time lost from work in the United States.

यह संयुक्त राज्य अमरीका के कार्य समय में 40% की हानि के बराबर है।

80. We stand united in our efforts to address the deficit in global governance.

हम वैश्विक सुशासन की कमियों को दूर करने के लिए संयुक्त रूप से प्रयास करते हैं।